Nihonmatsu | 飯坂温泉オフィシャルサイト

Nihonmatsu

リナレポート 

We held a practice of English language for junior high school. Now we’re preparing for the exhibition in Tokyo, where we will promote Iizaka-Onsen and Fukushima in general.
Nihonmatsu is a small but pretty town. There was a festival of flowers there. We learned about the history of this town. Also, we tried a real macha with traditional Japanese sweets – wagashi. The orange sweet in the picture is a kind of wagashi, unfortunately, I don’t remember its name. If you know please tell me.
After that, we went to the temple to experience a zazen meditation. Monks wake up in the early morning and practice zazen at 4 am. There are some rules: you should concentrate on your breath and don’t think about anything, also, your eyes should me only half-closed, so you can see one tatami ahead (that also helps not to fall asleep at 4 am ^^), you should sit in the pose of lotus and put your hands into each other, touching by thumbs.
After the meditation, we had a little time to experience shodo. Actually, I used to draw little characters with a long and big brush, so it was not easy to draw big kanji with a short and small ink-pen.
Finally, we came to our destination and met students. They were a little bit shy, but their English was pretty good for their age. We spoke about interests, hobbies and other simple things. I’m looking forward to meet them at the exhibition.
P.S. Yes, they have lockers for umbrellas… This is a usual thing for Japanese, but I even couldn’t imagine, that such a thing exists..

Мы проводили практику английского языка для средней школы в городе Нихонмацу. Сейчас мы готовимся к выставке в Токио, где мы будем продвигать Изака-Онсена и Фукусима в целом.
Нихонмацу – небольшой, но красивый городок, где в это время проходил фестиваль цветов. Мы узнали об истории этого города. Кроме того, мы попробовали настоящую матчу с традиционными японскими сладостями – вагаши. Оранжевая вкусняшка на картинке – это разновидность вагаши, к сожалению, я не помню названия. Если вы знаете, пожалуйста, скажите мне.
После этого мы пошли в храм, чтобы попробовать зазэн-медитацию. Монахи просыпаются ранним утром и практикуют зазэн в 4 часа утра. Во время медитации есть несколько правил: вы должны сосредоточиться на своем дыхании и не думать ни о чем; также, ваши глаза должны быть полузакрытыми, так чтобы вы можете увидеть один татами впереди себя (что также помогает не уснуть в 4 часа ночи), вы должны сидеть в позе лотоса положить руки друг на друга и соединить большие пальцы.
После медитации у нас было немного времени, чтобы попробовать шодо (каллиграфия). Но на самом деле, я так привыкла рисовать малкеькие иероглифы большой и длинной кистью, что было непросто нарисовать большой иероглиф маленькой чернильной ручкой.
Наконец, мы пришли к месту назначения и встретили студентов. Они немного стеснялись, но их английский был очень неплохой для их возраста. Мы говорили об интересах, увлечениях и других простых вещах. Я с нетерпением жду встречи с ними на выставке.
З.Ы. Да, у них есть локеры для зонтиков … Это вполне нормально для японцев, но я даже представить себе не могла, что такая вещь существует.