Aidu | 飯坂温泉オフィシャルサイト

Aidu

リナレポート 

These places are in Aizu district. They are not far from each other, so I decided to combine them. The video is divided into 3 parts:

  1. GOSHIKI-NUMA. This lake is very beautiful in autumn when leaves change their colours. There you can see really huge carps and find the lucky one. There is a legend that in these waters the lucky carp lives. He has a scar on his body, and if you meet it, you will be really lucky this year. Unfortunately, we haven’t found it, but maybe you can do it and trick the fortune. You can use a boat to enjoy this view closer and maybe to find this mystery carp. 😉 Here is a small forest, where you can meet some rear bugs. Also, if you want to spend more time here, you can stay in cozy houses (if you like camping).
  2. NAGADOKO temple. Since the very beginning of your path, you can see the giant 800 y.o. tree and feel the gorgeous smell. I don’t sure where it was from, maybe from the tree. To describe this smell, it was sweet and fresh; I didn’t feel something similar before, that’s why there was the brightest emotion! So I really want to come here one more time. By the way, you can make a wish in this temple. For this, you should ring a bell, then clap your hands twice (to be sure Kami-sama will here you), make a wish and bow as a sign of a respect.
  3. TSURUGAJO. This place is consisting of a castle and a tea house. Besides the amazing view outside, there is a museum inside the Castle. I really like an old-style calligraphy and katana, so this place was a little heaven for me. Unfortunately, you can’t take photos on the first floors, so I didn’t record many things. Also, I liked to read about Masamune Date and here I found the sign of his clan. I bought some souvenirs, connecting with it.

I like the way Japanese teach for history – there is a big screen, where anime-characters tell you about the Castle and its heroes. I thought that history is boring since the very childhood, but I like this way to explain it so much. In addition, Tsuruga Castle is the only one castle with a red roof in Japan.

In the end you can try a real matcha in the real tea house. ^^

 

Эти места находятся в районе Айзу. Они недалеко друг от друга, поэтому я решила объединить их. Видео делится на 3 части:
1. GOSHIKI-NUMA. Это озеро очень красиво осенью, когда листья меняют свои цвета. Там водятся реально огромные карпы и.. счастливый карп. Есть легенда, что в этих водах живёт счастливый карп. У него шрам на теле, и если вы его увидите, целый год удача будет на вашей стороне. К сожалению, мы его не нашли, но, возможно, вам повезёт больше. Там есть лодки, на которых можно ближе и глубже насладиться природой и, возможно, найти счастливого карпа. 😉 Также там есть небольшой лес, где водятся всякие редкие жучки. А если вы хотите провести здесь больше времени, вы можете остаться в уютных домиках на ночь.
2. Храм NAGADOKO. С самого начала вашего пути мы увидели гигантский 800-летнее дерево и почувствовали офигенный запах. Я не знаю, где он был, может быть, от дерева. Описывая этот запах, он был сладким и свежим. Раньше я не чувствовала ничего подобного, поэтому это запомнилось очень! И я действительно хочу приехать сюда еще раз. Кстати, в храме можно загадать желание. Для этого нужно позвонить в колокол, затем дважды хлопнуть (чтобы убедиться, что Ками-сама его услышит), загадать желание и поклониться в знак уважения.
3. TSURUGAJO. Тут есть замок и чайный домик. Помимо потрясающего вида снаружи, внутри замка есть музей. Мне очень нравится каллиграфия и катаны, поэтому это место было для меня маленьким раем. К сожалению, на первых этажах нельзя фотографировать, поэтому моя камера много чего пропустила. Также мне нравилось читать о Дате Масамунэ, и здесь я нашла знак его клана и купила несколько сувениров, связанных с ним.
Мне нравится, как японцы учат истории – на большом экране персонажи из аниме говорят о замке и его героях. С самого детства я считаю историю скучной, но японцы этот подход мне очень нравится. Кроме того, замок Tsuruga – единственный замок с красной крышей в Японии.
А в конце пути можно попробовать матча в настоящем чайном домике. ^^